1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 2 00:00:23,200 --> 00:00:24,428 Jill... 3 00:00:25,080 --> 00:00:27,435 hoeveel lef heb jij? 4 00:01:32,040 --> 00:01:35,430 We hebben Mickey Norris op komst. 5 00:01:35,720 --> 00:01:36,835 Mickey? 6 00:01:37,120 --> 00:01:40,669 Doe je handen samen voor Mickey Norris. 7 00:01:59,120 --> 00:02:01,031 Liefde is een marteling. 8 00:02:01,880 --> 00:02:03,836 Liefde martelt mij. 9 00:02:04,640 --> 00:02:07,313 Kwelt liefde jou? 10 00:02:08,200 --> 00:02:09,679 Als dat zo is, 11 00:02:10,440 --> 00:02:12,590 waarom lach je? 12 00:02:13,720 --> 00:02:16,792 Ik voel je in de kamer als een mes. 13 00:02:17,080 --> 00:02:21,392 Je hebt mijn kut eruit gesneden. Dus waarom snij ik mijn hart er niet uit? 14 00:02:21,680 --> 00:02:24,592 Je lul is een mes dat mij pijn doet. 15 00:02:24,880 --> 00:02:27,838 Je gromt als een mooi varken. 16 00:02:29,480 --> 00:02:31,994 Ik wou dat mijn kut je pijn kon doen. 17 00:02:49,840 --> 00:02:52,229 Het was echt verschrikkelijk! 18 00:02:52,960 --> 00:02:56,191 Maar jouw spullen, hoge energie, hoge impact. 19 00:02:56,480 --> 00:03:00,792 - Je zou in druk moeten staan. - Ik zie jullie later, oké? 20 00:03:01,080 --> 00:03:03,992 Ja, tot later, Mickey. Dag, Mickey. 21 00:03:04,280 --> 00:03:05,269 Doei. 22 00:03:37,240 --> 00:03:39,390 Ik kwam voor de rust. 23 00:03:41,160 --> 00:03:43,151 Ik heb geen last van de kou. 24 00:03:43,440 --> 00:03:47,956 Maar dikke mist, dikke buren en onvrijwillig celibaat... 25 00:03:48,240 --> 00:03:53,598 evenzeer aanleiding geven tot hard drinken zoals hoge huurprijzen en corrupte agenten. 26 00:03:53,880 --> 00:03:57,634 Ik kan het me niet herinneren hoe adrenaline smaakt. 27 00:03:57,920 --> 00:03:59,478 Ik heb Sydney nodig. 28 00:04:00,040 --> 00:04:01,792 Ik heb een nieuwe baan nodig. 29 00:04:03,200 --> 00:04:04,189 Hallo. 30 00:04:04,480 --> 00:04:07,278 Ja, dit is Jill Fitzpatrick. 31 00:04:07,560 --> 00:04:10,074 Ja, ik doe vermiste personen. 32 00:04:23,000 --> 00:04:24,831 Mijn plaats is mijn auto. 33 00:04:26,080 --> 00:04:27,308 Actie. 34 00:04:27,600 --> 00:04:28,635 Bedrijf. 35 00:04:28,920 --> 00:04:30,512 En plezier. 36 00:04:31,400 --> 00:04:33,277 Mijn raam, mijn werk. 37 00:04:33,560 --> 00:04:37,394 Ik bespioneer met mijn kleine oog de bedrieglijke wereld. 38 00:05:14,440 --> 00:05:17,273 - Melk... suiker? - Beide, ta. 39 00:05:21,800 --> 00:05:22,994 Twee weken. 40 00:05:24,400 --> 00:05:25,435 Kijk. 41 00:05:26,600 --> 00:05:27,589 Foto's. 42 00:05:27,880 --> 00:05:30,189 Ze is mooi. Ze is lief. 43 00:05:30,480 --> 00:05:32,710 Ze is te mooi om waar te zijn. 44 00:05:33,000 --> 00:05:35,798 Misschien is ze weggegaan met een vriendje. 45 00:05:36,080 --> 00:05:38,275 Mickey heeft geen vriendje. 46 00:05:38,560 --> 00:05:41,028 Ze heeft vrienden, maar geen... 47 00:05:42,720 --> 00:05:44,233 Ze drinkt niet. 48 00:05:44,520 --> 00:05:46,511 Ze rookt niet eens. 49 00:05:46,800 --> 00:05:49,030 Ze wordt journalist. 50 00:05:49,960 --> 00:05:54,238 Ze flatteert, maar ze komt nog steeds zondagavond thuis. 51 00:05:54,840 --> 00:05:56,398 Thee, lieverd? 52 00:06:07,480 --> 00:06:11,155 Vertel ze nooit waar het kind is totdat je betaald krijgt. 53 00:06:11,440 --> 00:06:16,036 Als de tranen zijn opgedroogd, niemand wil afstand doen van geld. 54 00:06:34,320 --> 00:06:35,469 Het is open. 55 00:06:38,920 --> 00:06:41,388 Hallo, ik ben op zoek naar Mickey. 56 00:06:41,680 --> 00:06:43,557 Ik ben haar oude leraar. 57 00:06:48,520 --> 00:06:51,592 Kijk, haar ouders maken zich zorgen. 58 00:07:05,240 --> 00:07:06,559 Tianna! 59 00:07:08,440 --> 00:07:10,112 Nog even. 60 00:07:12,320 --> 00:07:15,790 - Wie was dat? - Iemand zoekt Mickey. 61 00:07:16,080 --> 00:07:17,798 - Waarom? - Ik weet het niet. 62 00:07:18,080 --> 00:07:21,311 Waarschijnlijk wil om haar te neuken zoals jij deed. 63 00:08:44,600 --> 00:08:45,874 Poëzie. 64 00:08:46,160 --> 00:08:47,878 Tony Brach. 65 00:08:48,160 --> 00:08:49,752 Bill McDonald. 66 00:08:52,440 --> 00:08:56,911 "Jezus houdt van mij"-shit met het vreemde natuurgedicht erin gegooid. 67 00:08:58,000 --> 00:09:00,230 Nog een Tony Brach... 68 00:09:00,560 --> 00:09:02,790 liefdevol gesigneerd. 69 00:09:03,120 --> 00:09:06,351 Aan mijn lieve Mickey, al mijn liefde. 70 00:09:29,800 --> 00:09:32,314 Was dit Mickey's leven? 71 00:09:33,040 --> 00:09:36,510 Boeken, raving, drugs, vreten en anorexia. 72 00:09:38,240 --> 00:09:40,071 Het was nooit de mijne. 73 00:09:44,440 --> 00:09:48,911 19, ik zat bij het korps oppassen op vrouwelijke jongeren. 74 00:09:49,200 --> 00:09:50,189 Geen pistool. 75 00:09:50,480 --> 00:09:54,155 Nu 28, allemaal spieren, straat slim, geen opleiding. 76 00:09:54,440 --> 00:09:57,398 "Finally the teenage girl's tits, 77 00:09:57,680 --> 00:09:59,796 zoals pasgeboren katjes, 78 00:10:00,080 --> 00:10:02,355 furl me in animal bliss". 79 00:10:02,640 --> 00:10:05,632 Ik moet bekennen een vooroordeel voor dat laatste gedicht. 80 00:10:05,920 --> 00:10:08,150 Tony Brach is een vriend van mij. 81 00:10:08,440 --> 00:10:12,638 Ik kan Ezra Pound niet als vriend claimen. Hij is enige tijd geleden overleden. 82 00:10:12,920 --> 00:10:16,310 Maar luister naar hetzelfde emoties in zijn woorden. 83 00:10:16,600 --> 00:10:18,113 Het reist. 84 00:10:18,400 --> 00:10:22,678 Het is puur sensueel voelen, fysiek van de taal. 85 00:10:24,880 --> 00:10:27,599 Onderzoek elk woord van dichtbij... 86 00:10:27,880 --> 00:10:31,316 alsof je de polsen vingert... 87 00:10:31,600 --> 00:10:33,272 de nek... 88 00:10:33,560 --> 00:10:35,232 van je geliefde. 89 00:10:37,560 --> 00:10:40,950 "In haar is het einde van de fokkerij. 90 00:10:41,640 --> 00:10:45,428 Haar verveling is verfijnd en overdreven. 91 00:10:45,840 --> 00:10:48,957 Ze zou graag iemand willen om met haar te praten, 92 00:10:49,240 --> 00:10:52,038 en is bijna bang... 93 00:10:52,320 --> 00:10:56,359 dat ik deze indiscretie zal begaan. " 94 00:11:16,880 --> 00:11:18,393 Mag ik je helpen? 95 00:11:20,480 --> 00:11:22,118 Mickey Norris. 96 00:11:22,400 --> 00:11:24,834 Ik bedoel, ik ben Jill Fitzpatrick. 97 00:11:25,120 --> 00:11:28,749 Maar ik zoek Mickey, ze wordt vermist. 98 00:11:30,480 --> 00:11:32,675 Laat me deze kwijtraken. 99 00:11:32,960 --> 00:11:35,872 Ze is korrelig. Ze is helder. 100 00:11:36,160 --> 00:11:38,230 O Christus, help mij! 101 00:11:38,520 --> 00:11:41,193 Het gaat een beetje met haar! 102 00:11:43,000 --> 00:11:45,514 Ik kan hier niet echt praten. 103 00:11:46,000 --> 00:11:47,672 Hoe zit het met de lunch? 104 00:11:52,000 --> 00:11:53,399 Zeker. 105 00:11:54,160 --> 00:11:56,993 Ik ben veranderd van een classicus... 106 00:11:57,280 --> 00:12:00,397 in iemand die zich voedt met de populaire cultuur. 107 00:12:00,680 --> 00:12:04,468 Anders bestaat er geen cultuur. Nostalgie is geen cultuur. 108 00:12:04,760 --> 00:12:08,196 Zodra we de gewoontes gaan verankeren, ze zijn weg. 109 00:12:20,000 --> 00:12:22,594 Wanneer heb je Mickey voor het laatst gezien? 110 00:12:23,000 --> 00:12:26,231 Haar poëzie-tutorial twee weken geleden. 111 00:12:26,720 --> 00:12:29,359 Had ze al gezegd dat ze weg zou gaan? 112 00:12:29,880 --> 00:12:33,031 Ze was haar gebruikelijke zelf. 113 00:12:33,480 --> 00:12:35,357 En wat is dat? 114 00:12:35,800 --> 00:12:39,270 Intens en verlegen zoals de meeste poëziemaniakken. 115 00:12:40,360 --> 00:12:43,033 Dat is nogal een combinatie. 116 00:12:47,640 --> 00:12:52,555 Haar huisgenoot vertelde me dat ze het heeft een affaire met een getrouwde dichter. 117 00:12:52,960 --> 00:12:54,632 Zeer waarschijnlijk. 118 00:12:59,000 --> 00:13:03,278 Doet Tony Brach of Bill McDonald iets voor je betekenen? 119 00:13:03,560 --> 00:13:04,675 Natuurlijk. 120 00:13:04,960 --> 00:13:07,633 Ik proef graag van een nieuwe baan. 121 00:13:07,920 --> 00:13:11,879 Ik volg graag de smaak ervan. En deze? 122 00:13:12,160 --> 00:13:13,229 Alcohol. 123 00:13:13,520 --> 00:13:15,078 Een zacht rood. 124 00:13:15,360 --> 00:13:19,831 Een smaak die ik niet gewend ben. Een smaak die regelrecht naar mijn hoofd gaat. 125 00:13:20,120 --> 00:13:21,473 Is zij... 126 00:13:22,560 --> 00:13:23,675 prachtig? 127 00:13:39,760 --> 00:13:43,639 - Mijn auto is die kant op. - Leuk je te ontmoeten. 128 00:13:43,920 --> 00:13:45,114 Ja. 129 00:14:01,680 --> 00:14:06,515 Ik moet weten of ik een cheque heb geschreven twee weken geleden is gepresenteerd. 130 00:14:06,880 --> 00:14:09,110 Mickey Norris. Norris. 131 00:14:09,720 --> 00:14:11,950 N voor Nancy, O voor opening. 132 00:14:12,240 --> 00:14:15,232 Nee, ik weet mijn wachtwoord niet meer. 133 00:14:15,720 --> 00:14:19,508 Ik ben blind, maar dat is moeilijk dat je je daar kunt voorstellen... 134 00:14:19,800 --> 00:14:22,951 in je gezellige kleine kantoor hoe is het om te li... 135 00:14:24,080 --> 00:14:26,469 Geen transacties? Bedankt. 136 00:14:29,360 --> 00:14:32,750 - Hallo. -Tony Brach? Ik heb je opgespoord. 137 00:14:33,040 --> 00:14:36,077 Hoe is het weer in het noorden? - Wie is dit? 138 00:14:36,360 --> 00:14:40,319 Ik ben een vriend van Mickey Norris. Ik denk dat je haar wel kent. 139 00:14:40,600 --> 00:14:43,831 Stuur haar gewoon naar huis. Haar ouders maken zich zorgen. 140 00:14:53,600 --> 00:14:55,238 Haar van de hond. 141 00:14:58,600 --> 00:14:59,794 O, geweldig. 142 00:15:00,960 --> 00:15:03,997 Pa... je bent onverbeterlijk. 143 00:15:04,280 --> 00:15:05,315 Ja. 144 00:15:08,360 --> 00:15:09,679 O, geweldig. 145 00:15:11,280 --> 00:15:13,316 Kent u uw probleem? 146 00:15:13,600 --> 00:15:18,469 - Je hebt geen vrouwelijk medeleven. - Ja, toch! Ga weg! 147 00:15:21,760 --> 00:15:22,795 Ja. 148 00:15:26,040 --> 00:15:28,190 Je hebt een klant. 149 00:15:31,120 --> 00:15:33,588 We blijven elkaar ontmoeten voor koffie. 150 00:15:33,880 --> 00:15:36,474 We praten niet over Mickey. 151 00:15:36,760 --> 00:15:39,399 Zou het kunnen dat ze mij leuk vindt? 152 00:15:48,360 --> 00:15:50,715 Christus, hoe laat is het? 153 00:15:51,640 --> 00:15:55,349 Ik ben gelukkig, oké. Verdomd hysterisch. 154 00:15:58,040 --> 00:15:59,393 Waar is ze? 155 00:16:09,520 --> 00:16:11,238 Sorry dat ik te laat ben. 156 00:16:11,520 --> 00:16:13,909 Ik moest gewoon naar huis sluipen. 157 00:16:18,560 --> 00:16:22,030 Ik heb nergens gesmoord voor een lange tijd. 158 00:16:22,960 --> 00:16:25,474 Je bent veranderd. Het is leuk. 159 00:16:28,960 --> 00:16:32,509 Hoe kun je staan woon je zo ver van de stad? 160 00:16:32,800 --> 00:16:36,839 Ik kon Sydney niet meer hacken. Ik moest eruit. 161 00:16:37,200 --> 00:16:38,713 Ga het alleen doen. 162 00:16:40,600 --> 00:16:43,433 En sowieso is mijn werk niet trendy. 163 00:16:43,720 --> 00:16:46,678 Het bevindt zich vooral in de westelijke buitenwijken. 164 00:16:46,960 --> 00:16:51,431 Ik woon in de bergen, Blacktown of Penrith zouden mij vermoorden. 165 00:16:59,600 --> 00:17:02,797 Hoeveel vrouwen heb je mee geslapen? 166 00:17:04,960 --> 00:17:07,315 Ben ik jouw freakshow? 167 00:17:28,560 --> 00:17:31,199 Met hoeveel heb je geslapen? 168 00:17:58,720 --> 00:18:00,278 Concentreren. 169 00:18:00,560 --> 00:18:03,028 Diana Maitland? Ik ken haar. 170 00:18:03,320 --> 00:18:05,038 Poëzie in de menigte, 171 00:18:05,320 --> 00:18:09,074 postmoderne parasieten allemaal neuken elkaar. 172 00:18:09,360 --> 00:18:10,839 Ze is prachtig, Lou. 173 00:18:11,120 --> 00:18:13,953 Rimpels rond haar ogen en geweldige benen. 174 00:18:14,240 --> 00:18:16,913 En ze is zo slim als een stalen val. 175 00:18:17,200 --> 00:18:19,156 Jammer van haar man. 176 00:18:19,440 --> 00:18:23,228 Als je het mij vraagt, is die van die vrouw grote bloedige problemen. 177 00:18:23,760 --> 00:18:28,880 - Ik wil dat je problemen krijgt op de rotsen. - En hoe zit het met het vermiste meisje? 178 00:18:29,160 --> 00:18:32,709 Je gedachten moeten bij je werk zijn, niet op je kut. 179 00:18:33,000 --> 00:18:36,310 - Ik doe mijn best. - Om in de broek van die trut te kruipen. 180 00:18:36,600 --> 00:18:38,875 Lou, schrijf een vies gedicht. 181 00:18:39,160 --> 00:18:42,630 Ik kan je wat aanwijzingen geven in de poëziescène. 182 00:18:42,920 --> 00:18:45,912 Zelfs mislukte New Age dijkdichters zoals ik... 183 00:18:46,200 --> 00:18:51,228 schouder aan schouder met gemartelde katholieken en vervaagde intellectuelen. 184 00:18:52,880 --> 00:18:56,555 Stop gewoon met nadenken die verdomde vrouw. 185 00:19:00,160 --> 00:19:02,549 Verliefd, ik heb geen stijl. 186 00:19:02,840 --> 00:19:07,152 Mijn hart is uitgedost in felroze trainingsbroek. 187 00:19:08,280 --> 00:19:13,035 Het weeft zijn enorme rotzooi via de tafels naar Diana. 188 00:19:14,480 --> 00:19:17,358 Ik denk dat jij haar ook hebt gezien. Ze was alles... 189 00:19:18,920 --> 00:19:19,909 Hallo. 190 00:19:20,200 --> 00:19:22,873 Dit is mijn man, Nick. Jill. 191 00:19:23,160 --> 00:19:26,789 De meeste Pl's die ik ontmoet zijn grote lelijke lullen. 192 00:19:27,080 --> 00:19:29,992 Ex-agenten te gebogen zelfs voor de kracht. 193 00:19:31,080 --> 00:19:34,436 - Ik ben een ex-agent. - Was je niet te klein? 194 00:19:34,720 --> 00:19:37,632 Hoe gaat het met je neus? voor het opsporen van snotapen? 195 00:19:37,920 --> 00:19:43,119 - Zonde van de tijd van een slimme vrouw. - Deze slimme vrouw heeft het geld nodig. 196 00:19:43,400 --> 00:19:46,039 Ik wist dat het klikte tussen jullie. 197 00:19:46,360 --> 00:19:49,989 Je moet mij excuseren. Ik heb een hoorzitting. 198 00:19:50,280 --> 00:19:53,590 Zware aanval. Hij verpletterde haar gezicht. 199 00:19:53,880 --> 00:19:57,634 Niet de gedachte aan het slachtoffer in de weg staan? 200 00:19:57,920 --> 00:20:00,354 Het slachtoffer betaalt mij niet. 201 00:20:06,200 --> 00:20:07,519 Hij doet het goed. 202 00:20:07,960 --> 00:20:10,235 Hij is goed in wat hij doet. 203 00:20:24,000 --> 00:20:26,275 Hij is jonger dan jij. 204 00:20:26,760 --> 00:20:28,193 Slechts tien jaar. 205 00:20:28,480 --> 00:20:30,596 Ik heb hem door Uni laten gaan. 206 00:20:30,880 --> 00:20:34,270 Hij wilde veroveren mijn middenklassefokkerij. 207 00:20:34,560 --> 00:20:38,030 - En deed hij dat? - Daarvoor zou je mij moeten vermoorden. 208 00:20:40,720 --> 00:20:43,029 Ik ben ooit getrouwd geweest. Chris. 209 00:20:44,080 --> 00:20:46,310 - Was hij een politieagent? - Zij. 210 00:20:46,600 --> 00:20:48,875 Ze was jonger dan ik. 211 00:20:49,160 --> 00:20:51,754 Ze was een jonge dader. 212 00:20:52,040 --> 00:20:54,235 Niet veel jonger dan ik, maar... 213 00:20:54,520 --> 00:20:57,034 Ik heb haar op het station gezeten. 214 00:20:57,520 --> 00:20:59,431 Wat heeft ze gedaan? 215 00:21:00,600 --> 00:21:02,909 Je hoeft het mij niet te vertellen. 216 00:21:04,760 --> 00:21:06,591 Het is van Mickey. 217 00:21:07,440 --> 00:21:11,399 Mickey, net als alle meisjesdichters, probeert Sylvia Plath te zijn. 218 00:21:11,680 --> 00:21:14,433 - Maar zonder het gekkenhuis. - WHO? 219 00:21:16,280 --> 00:21:19,238 Laten we zeggen dat ze een dubbelleven leidt. 220 00:21:19,520 --> 00:21:22,830 Zoete buitenkant, kokende passie van binnen. 221 00:21:51,640 --> 00:21:53,596 Hier voel ik het, hier. 222 00:21:53,880 --> 00:21:56,633 Fladderen, kreunen, knarsen in de buik. 223 00:21:56,920 --> 00:22:00,435 Wat geleert mijn benen? Welke flits overspoelt mijn kut? 224 00:22:00,720 --> 00:22:03,871 Hebben ze het je niet geleerd? dit in Brownies? 225 00:23:22,320 --> 00:23:25,756 Dus dat is wat ze hebben het je geleerd in Brownies. 226 00:23:32,560 --> 00:23:35,199 Waarom zijn jij en Chris uit elkaar gegaan? 227 00:23:39,360 --> 00:23:42,796 Ik zal je een waarschuwingsverhaal over de dijk vertellen. 228 00:23:45,280 --> 00:23:46,793 Chris en ik... 229 00:23:48,920 --> 00:23:51,229 waren knus als twee cavia's. 230 00:23:51,520 --> 00:23:55,559 We hadden een mooi leven, totdat handvoeding en verhaaltjes voor het slapengaan... 231 00:23:55,840 --> 00:23:57,558 maakte ons dik en duizelig... 232 00:23:57,840 --> 00:24:00,877 en een grote boze vos genaamd verveling kwam binnen. 233 00:24:02,480 --> 00:24:03,674 Beste. 234 00:24:05,840 --> 00:24:07,193 Ik beloof... 235 00:24:09,480 --> 00:24:12,995 het zal niet zo zijn Beatrix Potter met mij. 236 00:24:14,560 --> 00:24:18,439 Je wordt oud en bot. Je vergeet hoe het is. 237 00:24:18,720 --> 00:24:21,871 Haar smaak op mijn mond. De geur op mijn handen. 238 00:24:22,160 --> 00:24:26,438 De politie zou mij moeten ophalen. Ik kan niet in een rechte lijn lopen. 239 00:24:26,720 --> 00:24:28,199 Hallo, Jill. 240 00:24:28,480 --> 00:24:30,471 Dit is Jean Norris. 241 00:24:30,760 --> 00:24:32,751 We hebben Mickey gevonden. 242 00:24:33,040 --> 00:24:36,749 De kleine bugger was dat wel met haar dichter-vriendje. 243 00:24:37,040 --> 00:24:38,917 Ze is terug voor haar zakgeld. 244 00:24:39,200 --> 00:24:42,909 Ze zeggen dat ze dat geweest moet zijn betrokken bij sommige... 245 00:24:43,200 --> 00:24:46,556 Ik heb alles behalve geneukt Neuk haar leraar. 246 00:24:52,960 --> 00:24:55,918 Ik kan niet geloven dat Mickey dood is. 247 00:25:04,320 --> 00:25:06,595 Dood door verstikking. 248 00:25:13,200 --> 00:25:16,192 Je neemt dit niet aan, ben jij lief? 249 00:25:16,480 --> 00:25:18,152 Rot op, Wesley. 250 00:25:18,440 --> 00:25:21,477 Verleid me niet, lezzo. 251 00:25:40,040 --> 00:25:41,553 Hier gevonden. 252 00:25:44,200 --> 00:25:47,237 Hier onderaan ons huis. 253 00:25:48,880 --> 00:25:50,916 Vreselijke dingen... 254 00:25:53,160 --> 00:25:54,718 haar gedaan. 255 00:25:59,120 --> 00:26:02,749 We herkenden haar aan haar kleding. 256 00:26:05,840 --> 00:26:08,912 Als ik iets kan doen, alsjeblieft. 257 00:26:09,480 --> 00:26:11,232 Je bent vriendelijk geweest. 258 00:26:13,320 --> 00:26:16,118 Maar we hebben je niet meer nodig. 259 00:26:17,320 --> 00:26:20,437 Het is in handen van de politie. 260 00:26:32,880 --> 00:26:34,950 Handen van de politie! 261 00:26:35,800 --> 00:26:40,316 Je zou moeten kotsen als je iets ziet in Wesley's dikke vingers. 262 00:26:40,600 --> 00:26:44,673 Laat je lezzo-vriend je schreeuwen een demo voor Kerstmis. 263 00:26:44,960 --> 00:26:46,837 Ik ken zijn handen goed. 264 00:26:47,120 --> 00:26:49,873 In mijn laatste geval hij liet me zijn mobieltje zien, 265 00:26:50,160 --> 00:26:52,310 en de vlakke hand. 266 00:27:22,440 --> 00:27:25,318 Ze zijn een heel slecht stel. 267 00:27:36,160 --> 00:27:39,596 Mickey werd vermoord. Gewurgd. 268 00:27:55,440 --> 00:27:59,718 De honden die haar hebben opgegraven haalde stukken uit haar armen. 269 00:28:00,840 --> 00:28:03,957 Arme zaak. Hoe gaan haar ouders ermee om? 270 00:28:06,240 --> 00:28:08,356 Gefeliciteerd. 271 00:28:09,200 --> 00:28:11,760 Als iemand het verdient, ben jij het wel. 272 00:28:12,040 --> 00:28:15,032 Mijn collega's helpen mij vieren. 273 00:28:15,400 --> 00:28:19,632 - Ik kreeg een onderzoeksbeurs van UCLA. - Gefeliciteerd. 274 00:28:20,640 --> 00:28:24,872 - Wil je iets drinken? - Nee. In ieder geval bedankt. 275 00:28:26,320 --> 00:28:28,197 Er is geen drankje... 276 00:28:28,480 --> 00:28:32,189 om de smaak weg te nemen van een vers gezicht dat aan het rotten is. 277 00:28:59,560 --> 00:29:02,836 - Jill Fitzpatrick. - Jill, Jean Norris. 278 00:29:03,120 --> 00:29:05,634 De politie heeft geen hulp geboden. 279 00:29:05,920 --> 00:29:09,754 Als je weet wie haar heeft vermoord, vertel het niet aan de politie. Zeg eens. 280 00:29:10,040 --> 00:29:13,316 Ik ga niet wachten voor zijn lichte straf. 281 00:29:13,600 --> 00:29:17,354 Laat de maatschappelijk werkers maar jammeren over zijn jeugd, 282 00:29:17,640 --> 00:29:19,870 nadat ik klaar ben met hem. 283 00:29:20,760 --> 00:29:22,079 Meneer Norris? 284 00:29:23,880 --> 00:29:25,916 - Jill? - Ja, mevrouw Norris. 285 00:29:26,200 --> 00:29:28,668 Het spijt me van Neville. 286 00:29:28,960 --> 00:29:30,075 Het is gewoon... 287 00:29:30,360 --> 00:29:32,157 Wij willen je graag terug. 288 00:29:36,040 --> 00:29:37,234 Vandaag... 289 00:29:37,520 --> 00:29:39,238 Ik zou moeten werken. 290 00:29:39,520 --> 00:29:44,548 Ik zou door de moeten gaan Het rapport van de lijkschouwer met vragen. 291 00:30:00,720 --> 00:30:03,075 Vandaag werk ik niet. 292 00:30:03,560 --> 00:30:05,391 Ik heb een afspraak met Diana. 293 00:30:18,760 --> 00:30:21,911 Je wordt grijs tot over je oren. 294 00:30:23,600 --> 00:30:25,795 Ik ben maar een oude tas. 295 00:30:28,320 --> 00:30:31,198 Is dat hoe Nick jou noemt? 296 00:30:33,360 --> 00:30:36,830 Nick merkt het niet het grijs boven mijn oren. 297 00:30:38,920 --> 00:30:41,798 Nick merkt er niets van. 298 00:30:51,200 --> 00:30:52,474 G'dag. 299 00:30:55,880 --> 00:30:57,836 Fijne nacht gehad? 300 00:31:01,120 --> 00:31:02,348 Ja. 301 00:31:02,640 --> 00:31:04,392 Jij? 302 00:31:05,320 --> 00:31:08,437 - Ik ben net thuis. - Hoe doe je het? 303 00:31:09,000 --> 00:31:12,072 Ik heb de jeugd aan mijn kant en verlangen. 304 00:31:12,640 --> 00:31:15,234 - Ik bedoel je baan. - Ik vind het geweldig. 305 00:31:15,520 --> 00:31:19,718 Ik houd van slopen hersendode agenten in de getuigenbank. 306 00:31:20,080 --> 00:31:22,548 Praat ze in haar slaap? 307 00:31:22,840 --> 00:31:24,319 Niet over jou. 308 00:31:24,600 --> 00:31:27,194 Je bent een brutale kleine slet. 309 00:31:30,040 --> 00:31:32,998 Wil je een kopje? Er is geen haast. 310 00:31:33,280 --> 00:31:37,592 Diana zal haar gezicht doen en Rome is niet in één dag gebouwd. 311 00:31:41,640 --> 00:31:44,871 Op zoek naar een foto van jezelf daarbinnen? 312 00:31:46,480 --> 00:31:49,392 Hoe gaat het met de North Shore-prinses? 313 00:31:49,680 --> 00:31:51,511 Ik heb een paar aanwijzingen. 314 00:31:51,800 --> 00:31:56,157 Ze liet een spoor van geliefden achter zoals Hans en Grietje brood achterlieten. 315 00:31:56,440 --> 00:32:00,228 Is het brood niet opgegeten? vogels vangen? 316 00:32:00,680 --> 00:32:03,797 Bewaar je retoriek voor de rechtszaal. 317 00:32:04,520 --> 00:32:06,397 Mijn twee kruisvaarders. 318 00:32:09,280 --> 00:32:12,352 - Hij weet het van ons! - Waarom vind je het erg? 319 00:32:12,640 --> 00:32:14,437 Omdat hij een viezerik is. 320 00:32:14,720 --> 00:32:18,156 - Omdat het onze zaak is. - Hij vindt je leuk. 321 00:32:18,440 --> 00:32:20,908 Hij praat graag over jou... 322 00:32:21,200 --> 00:32:23,714 bijna net zoveel als ik. 323 00:32:30,440 --> 00:32:30,917 Ik kan geen mooier voorbeeld bedenken... 324 00:32:33,080 --> 00:32:36,675 van onze postkoloniale literatuur dan het boek in handen. 325 00:32:36,960 --> 00:32:42,080 Possum Press toont zijn betrokkenheid naar de stem van Australië. 326 00:32:43,360 --> 00:32:47,672 Dit boek is om van te genieten vanwege zijn verhalende scepticisme, 327 00:32:47,960 --> 00:32:51,794 zijn gedurfde vorm, het is een pure schrijversvondst. 328 00:32:53,560 --> 00:32:57,553 Ik hoop dat je steunt het oeuvre van onze natie, 329 00:32:58,760 --> 00:33:01,513 de auteur en uiteraard Possum-pers. 330 00:33:01,800 --> 00:33:04,314 - Waar ben je geweest? - Aan de balie. 331 00:33:04,600 --> 00:33:08,752 Daar is Bill McDonald. Hij heeft een hekel aan dijken. 332 00:33:09,040 --> 00:33:13,033 Dat is Barbara, de vrouw van Tony Brach. Ze is een uitgever. 333 00:33:13,320 --> 00:33:17,871 In de poëziescène kun je geen scheten laten zonder toestemming van Barbara. 334 00:33:18,160 --> 00:33:21,232 Een redacteur, een scriptschrijver, een meteropnemer... 335 00:33:24,120 --> 00:33:27,795 Brian zal voorlezen "In beslag genomen computer". 336 00:33:38,000 --> 00:33:39,433 Soms... 337 00:33:41,480 --> 00:33:42,833 Glans. 338 00:33:44,600 --> 00:33:46,192 Geruststelling. 339 00:33:47,400 --> 00:33:48,594 Jezus! 340 00:33:48,880 --> 00:33:51,678 Tony is verbannen naar Brisbane. 341 00:33:51,960 --> 00:33:56,397 Hier beneden runt hij een casting couch voor jonge vrouwelijke dichters. 342 00:33:56,680 --> 00:34:00,229 - Had Mickey een affaire met hem? - Natuurlijk! 343 00:34:00,520 --> 00:34:04,149 Barb laat hem ermee wegkomen moord voor het imperium. 344 00:34:04,440 --> 00:34:06,795 Maar deze keer werd ze aap. 345 00:34:10,120 --> 00:34:11,712 Rouw. 346 00:34:17,160 --> 00:34:21,950 De manier waarop je het opvat, is één ding. De manier waarop je het verkoopt is een andere. 347 00:34:22,240 --> 00:34:25,630 Die van je vriend cover zou niet verkocht zijn. 348 00:34:25,920 --> 00:34:29,549 Jill Fitzpatrick, privé-detective. 349 00:34:29,840 --> 00:34:34,834 - Ik zit in de zaak Mickey Norris. - Ik vroeg me af waar je paste. 350 00:34:35,120 --> 00:34:40,069 Mogen we een privéwoord? Het is een dringende zaak, zoals u weet. 351 00:34:40,360 --> 00:34:44,433 - Geen idee waar je het over hebt. - Het dode meisje. 352 00:34:48,600 --> 00:34:51,478 Waarom ging uw man naar Brisbane? 353 00:34:51,760 --> 00:34:53,671 Ik zou de politie het kunnen laten uitzoeken. 354 00:34:53,960 --> 00:34:56,838 Ze zijn niet bekend voor hun kinderhandschoenen. 355 00:34:57,160 --> 00:35:00,869 Mickey was een kleine slet met een vadercomplex. 356 00:35:01,160 --> 00:35:06,553 Ze verdiende de doodstraf niet omdat je van verknipte oudere mannen houdt. 357 00:35:06,840 --> 00:35:09,559 Mijn man ging naar Brisbane om te schrijven. 358 00:35:09,840 --> 00:35:12,400 Hij mag niet gestoord worden. 359 00:35:12,680 --> 00:35:14,113 Je zult geen vuil vinden... 360 00:35:14,400 --> 00:35:17,870 afgezien van wat er kwam uit de pen van dat kleine taartje. 361 00:35:23,440 --> 00:35:26,477 ‘Elke gedachte, elke ademhaling. 362 00:35:28,240 --> 00:35:31,437 De vreugde van jou begint elke dag. 363 00:35:31,720 --> 00:35:35,554 Het gevoel van jou in mij vult mijn nachten. 364 00:35:35,880 --> 00:35:38,872 Ik ben ontwaakt uit een eenzame slaap... 365 00:35:39,160 --> 00:35:40,752 om je daar te vinden... 366 00:35:41,040 --> 00:35:42,996 omringt mij in licht. 367 00:35:43,280 --> 00:35:46,317 Afgeworpen bij de kaarsen van het universum. " 368 00:35:46,600 --> 00:35:49,831 Stofzuigt hij elke lezing in dat ding? 369 00:35:50,120 --> 00:35:51,678 Weet het niet. 370 00:35:52,000 --> 00:35:53,991 Heeft hij Mickey gefilmd? 371 00:35:54,280 --> 00:35:55,679 Misschien niet. 372 00:35:56,080 --> 00:35:59,868 "Je weet het nog als door kristal, een moment. 373 00:36:00,160 --> 00:36:02,833 Je grootvader komt binnen. 374 00:36:03,120 --> 00:36:06,157 Zijn silhouet in het schemerige licht. 375 00:36:06,440 --> 00:36:09,477 Zijn hoed lijkt op Sugarloaf Hill. 376 00:36:09,760 --> 00:36:12,149 En je beklimt het en kijkt naar beneden... 377 00:36:12,440 --> 00:36:14,635 alsof jij hem was... 378 00:36:14,920 --> 00:36:17,480 en jij bent hem. 379 00:36:17,760 --> 00:36:20,991 En de hoed van mijn grootvader stalkte... 380 00:36:21,280 --> 00:36:24,113 uit eigen beweging in mijn dromen. 381 00:36:24,400 --> 00:36:26,960 Ik begin te hallucineren. 382 00:36:27,240 --> 00:36:29,674 Hij heeft iets over de hoed van zijn grootvader. 383 00:36:29,960 --> 00:36:32,918 De gelukkige oude klootzak moet dood zijn. 384 00:36:33,200 --> 00:36:35,430 "Opkomend als de zon." 385 00:36:35,720 --> 00:36:38,757 Dat is het, maat. Laatste verdomde gedicht. 386 00:36:39,040 --> 00:36:40,439 Bedankt. 387 00:36:44,040 --> 00:36:46,270 Hoe praat je met dichters? 388 00:36:46,560 --> 00:36:51,076 Ik sta niet bekend om mijn liefde voor pluizige wolken of velden met narcissen. 389 00:36:51,360 --> 00:36:53,112 Geef mij een goede fles wijn, 390 00:36:53,400 --> 00:36:57,439 een vrouw met speeksel en vonk, en de trifecta bij Randwick. 391 00:36:59,640 --> 00:37:04,760 Je bent een gevoelige man. Ik wil graag een gevoelige kwestie bespreken. 392 00:37:05,040 --> 00:37:06,758 Hoe kan ik je helpen? 393 00:37:07,040 --> 00:37:10,749 Ik ben aan het onderzoeken de moord op Mickey Norris. 394 00:37:11,040 --> 00:37:13,713 - Bent u een politieagent? - Nee. 395 00:37:14,000 --> 00:37:17,959 - Ik werk voor Mickey's ouders. - Ja, arm meisje. 396 00:37:18,280 --> 00:37:20,191 Schokkend ding. 397 00:37:20,560 --> 00:37:23,677 Ze schreef mij. Stuurde mij haar gedichten. 398 00:37:23,960 --> 00:37:26,872 - Beroepsrisico. - De prijs van roem. 399 00:37:27,160 --> 00:37:30,675 Je zult het niet krijgen veel fanmail in uw vakgebied. 400 00:37:33,280 --> 00:37:35,874 Heb jij Mickey ooit ontmoet? 401 00:37:37,000 --> 00:37:39,753 Nee. Gewoon een correspondentie. 402 00:38:20,360 --> 00:38:21,759 Opluchting. 403 00:38:22,040 --> 00:38:23,996 Goed verdriet. 404 00:38:25,560 --> 00:38:28,711 Zien, zijn, plassen. 405 00:38:31,200 --> 00:38:34,875 Handen, voeten, kut. 406 00:38:36,160 --> 00:38:38,879 Neuken, komen, gaan... 407 00:38:39,160 --> 00:38:40,718 of zoiets. 408 00:38:47,440 --> 00:38:51,353 Het is gewoon het dak dat afkoelt na de hitte van de dag. 409 00:38:52,080 --> 00:38:55,550 Hij is in Melbourne. We hebben de hele nacht. 410 00:38:56,880 --> 00:38:58,598 Hij komt ongeveer. 411 00:39:01,560 --> 00:39:04,393 Heb jij ooit een trio geprobeerd? 412 00:39:05,040 --> 00:39:06,393 Nee. 413 00:39:06,960 --> 00:39:08,837 Niet nog een vrouw. 414 00:39:09,120 --> 00:39:10,599 Een man. 415 00:39:12,200 --> 00:39:15,476 Ik hou niet van dat soort dingen. Ik ben hetero. 416 00:39:31,480 --> 00:39:32,799 Ik moet gaan. 417 00:40:17,360 --> 00:40:20,158 Fitzpatrick, jij stomme klootzak, 418 00:40:20,440 --> 00:40:24,831 Je speelt met je leven, dus neem geen gokje. 419 00:40:25,120 --> 00:40:27,350 Ik weet waar ik je kan vinden. 420 00:40:27,640 --> 00:40:31,792 Ik neem gewoon de tijd voordat ik doe wat ik doe. 421 00:40:32,800 --> 00:40:37,191 Jij kent mij niet, maar ik ken jou. 422 00:40:37,640 --> 00:40:40,518 Wacht maar af en zie verdomme wel. 423 00:41:49,440 --> 00:41:51,556 God, je bent mooi. 424 00:41:56,360 --> 00:41:57,759 Deze gevonden. 425 00:42:14,040 --> 00:42:15,792 "Ik ben maar een kut. 426 00:42:16,960 --> 00:42:19,394 Je pik heeft alle woorden. 427 00:42:19,680 --> 00:42:23,355 Je pompt ze in mij tot ik niet meer kan opstaan. " 428 00:42:23,800 --> 00:42:27,713 Wat was je aan het instellen deze kinderen voor huiswerk? 429 00:42:28,000 --> 00:42:31,276 Het is slachtofferpoëzie. Mijn vrouwelijke studenten zijn er dol op. 430 00:42:31,800 --> 00:42:34,030 Wie heeft haar in het rond geschopt? 431 00:42:36,800 --> 00:42:39,268 "Mooie minnaar, mooie man, 432 00:42:39,560 --> 00:42:41,596 laat mijn gedicht spreken, 433 00:42:41,880 --> 00:42:45,270 laat het opstaan en fluister in je hart. " 434 00:42:45,560 --> 00:42:47,312 Arm klein bloemblaadje. 435 00:42:50,760 --> 00:42:52,273 "Ik hou van je. 436 00:42:52,560 --> 00:42:54,039 Ik hou van je. 437 00:42:54,320 --> 00:42:56,595 Ik zal van je houden tot ik sterf. 438 00:42:56,880 --> 00:42:59,997 Zelfs als je boze pik mij doodt. " 439 00:43:03,960 --> 00:43:07,111 Vergeet wie ik ben. Vergeet dat ik mooi ben. 440 00:43:07,400 --> 00:43:09,197 Je maakt mij zwart. 441 00:43:09,480 --> 00:43:11,869 Je maakt me erg blauw. 442 00:43:12,160 --> 00:43:15,197 Zelfs je sperma ruikt naar bloemen. 443 00:43:15,480 --> 00:43:17,436 Jouw ogen, jouw ogen. 444 00:43:17,720 --> 00:43:19,995 Kogels en messen. 445 00:43:22,280 --> 00:43:26,114 - Mis ik het punt? - Welk punt? 446 00:43:26,400 --> 00:43:28,630 Ze moeten iets betekenen. 447 00:43:28,920 --> 00:43:31,957 Ze was een kleine dwaas met een groot hart. 448 00:43:32,240 --> 00:43:34,310 Ik heb je nodig om te vertalen. 449 00:43:34,640 --> 00:43:37,108 ‘Wil je het op een fax? 450 00:43:37,400 --> 00:43:40,039 Op je mobiele telefoon? 451 00:43:40,320 --> 00:43:42,914 Ik ben hier voor jou. " 452 00:43:44,440 --> 00:43:49,355 - Zeker voor een lijdende jongensdichter. - Bill McDonald of Tony Brach? 453 00:43:49,640 --> 00:43:51,756 Bill McDonald. Hij zou het oplikken. 454 00:43:52,040 --> 00:43:55,510 Maar hij is een man van God en zo weerzinwekkend. 455 00:43:55,920 --> 00:43:58,388 Zeker, naar een goddeloze dijk. 456 00:43:59,440 --> 00:44:02,352 Niet voor het gevoelige oog... 457 00:44:02,640 --> 00:44:05,996 van een ontluikende en ambitieuze dichteres. 458 00:44:08,520 --> 00:44:10,875 Zou Bill een mobieltje hebben? 459 00:44:11,160 --> 00:44:13,799 Het heet poëtische vrijheid. 460 00:44:20,880 --> 00:44:24,316 ‘Al je mooie woorden in het water rennen... 461 00:44:24,600 --> 00:44:27,637 zoals prachtige vissen die mijn mond kussen. 462 00:44:27,920 --> 00:44:30,718 Ik heb je heilige mooie gezicht gezien. 463 00:44:31,000 --> 00:44:34,515 Jij bent mijn mooie geheim dat ik draag. " 464 00:44:35,520 --> 00:44:37,590 Die vind ik best leuk. 465 00:44:37,880 --> 00:44:40,314 Je moet premenstrueel zijn. 466 00:44:41,520 --> 00:44:43,272 Ze was een nymfomane. 467 00:44:43,560 --> 00:44:48,793 Voor pure seksuele roofzucht, zelfs jij kon dat kind niet bijhouden. 468 00:44:49,360 --> 00:44:54,115 Ze moet elke dichter hebben genaaid in Sydney, exclusief de meisjes. 469 00:44:57,320 --> 00:44:59,959 Ze zocht iets. 470 00:45:00,240 --> 00:45:03,789 Misschien iets voor haar poëzie in die klootzakken. 471 00:45:04,080 --> 00:45:06,958 Jullie ex-katholieken zijn zo sentimenteel. 472 00:45:08,440 --> 00:45:10,590 Waar heb je dit vandaan? 473 00:45:11,640 --> 00:45:13,756 Weet jij wat het is? 474 00:45:14,280 --> 00:45:16,874 Het is een Mexicaanse zorgenpop. 475 00:45:17,160 --> 00:45:19,515 Je vertelt het je zorgen, 476 00:45:19,800 --> 00:45:21,870 leg het onder je kussen... 477 00:45:22,160 --> 00:45:24,071 en in de ochtend... 478 00:45:24,360 --> 00:45:26,032 ze zijn weg. 479 00:46:01,840 --> 00:46:03,751 Jill Fitzpatrick. 480 00:46:25,880 --> 00:46:27,074 Hallo? 481 00:46:35,600 --> 00:46:38,717 Je hebt het verkeerde nummer, klootzak! 482 00:47:12,400 --> 00:47:13,594 Hallo. 483 00:47:16,160 --> 00:47:18,799 Ik vond het achter de tv. 484 00:47:21,320 --> 00:47:23,072 Liefde is een marteling. 485 00:47:23,600 --> 00:47:25,477 Liefde martelt mij. 486 00:47:26,760 --> 00:47:29,069 Kwelt liefde jou? 487 00:47:31,480 --> 00:47:32,833 Als dat zo is, 488 00:47:33,960 --> 00:47:36,076 waarom lach je? 489 00:47:45,840 --> 00:47:50,277 Ze zou een teef kunnen zijn, maar ze was mijn beste vriendin. 490 00:47:51,680 --> 00:47:53,159 Help haar dan. 491 00:47:53,680 --> 00:47:56,399 Help me te vinden wie haar heeft vermoord. 492 00:47:57,760 --> 00:47:58,875 Kom op! 493 00:47:59,160 --> 00:48:01,674 Je moet iets weten. 494 00:48:06,520 --> 00:48:08,954 Ze wilde gewoon geliefd worden. 495 00:48:09,840 --> 00:48:12,991 Ik kan niet met je praten, mijn mooie minnaar. 496 00:48:13,280 --> 00:48:16,317 Ik kan niet met je praten, mijn mooie man. 497 00:48:17,600 --> 00:48:19,591 Ik kan niet met je praten. 498 00:48:20,400 --> 00:48:23,517 Je luistert met je pik in mijn mond. 499 00:48:23,800 --> 00:48:26,268 Met je knie op mijn keel. 500 00:48:26,560 --> 00:48:29,916 Met jouw grote stem mij uitkrabben. 501 00:48:31,120 --> 00:48:35,511 Jij zegt dat ik niets te zeggen heb Ik ben maar een kut. 502 00:48:36,280 --> 00:48:38,714 Je pik heeft alle woorden. 503 00:48:39,000 --> 00:48:42,709 Je pompt ze in mij tot ik niet meer kan opstaan. 504 00:48:43,000 --> 00:48:46,356 Tot ik je gewoon overal druppel. 505 00:48:47,080 --> 00:48:48,559 Overal. 506 00:48:51,400 --> 00:48:53,356 Mooie minnaar. 507 00:48:54,280 --> 00:48:57,556 Mooi mens, laat mijn gedicht mijn woord doen. 508 00:48:57,840 --> 00:49:01,469 Laat het opstaan en fluister in je hart. 509 00:49:02,320 --> 00:49:03,673 Ik houd van je. 510 00:49:05,080 --> 00:49:06,433 Ik houd van je. 511 00:49:32,840 --> 00:49:34,398 Je keel... 512 00:49:34,960 --> 00:49:36,393 is prachtig. 513 00:49:41,160 --> 00:49:42,593 Je keel. 514 00:49:44,000 --> 00:49:46,070 Het is state-of-the-art. 515 00:49:46,360 --> 00:49:48,954 Het is niet goed als ik in deze stemming ben. 516 00:49:49,240 --> 00:49:54,837 Misbruikte kinderen kruipen er doorheen mijn haar. Mickey's schedel fluit. 517 00:49:55,120 --> 00:49:56,712 Ik kan niet komen. 518 00:49:57,000 --> 00:49:59,070 Laten we in plaats daarvan praten. 519 00:50:00,520 --> 00:50:03,318 Oh, Christus, houd een beetje van mij. 520 00:50:05,080 --> 00:50:08,038 Wil je zien hoe het was? 521 00:50:52,640 --> 00:50:54,790 Stop met het controleren van uw wisselgeld. 522 00:50:55,280 --> 00:50:57,271 Niemand heeft je opgelicht. 523 00:50:58,640 --> 00:51:00,039 Houd gewoon van haar. 524 00:51:00,320 --> 00:51:02,595 Houd van haar zoals ze is. 525 00:51:04,960 --> 00:51:06,075 Vond je het leuk? 526 00:51:12,000 --> 00:51:13,718 Ik kan het me niet herinneren. 527 00:51:22,760 --> 00:51:24,273 Woord voor vandaag... 528 00:51:24,640 --> 00:51:25,959 is liefde. 529 00:51:27,160 --> 00:51:30,789 Liefde heeft hetzelfde aantal lettergrepen als... 530 00:51:31,080 --> 00:51:32,513 dood. 531 00:51:34,120 --> 00:51:36,554 Ons woord voor morgen. 532 00:51:39,120 --> 00:51:41,270 Liefde is niet alleen maar praten. 533 00:51:41,560 --> 00:51:44,074 Mijn liefde bestaat niet alleen uit woorden. 534 00:51:45,000 --> 00:51:48,356 Wilt u het per fax? Op je mobiele telefoon? 535 00:51:49,480 --> 00:51:51,152 Ik ben hier voor jou. 536 00:51:51,440 --> 00:51:53,874 Ik ben niet alleen maar een gat voor je lul. 537 00:51:54,640 --> 00:51:57,791 Is dat wat noemen ze tegenwoordig poëzie? 538 00:51:58,080 --> 00:52:00,833 Zijn dat wat ze waren haar lesgeven? 539 00:52:01,120 --> 00:52:05,557 Nee. Haar poëzieleraar denkt van wel niet echt op niveau. 540 00:52:08,800 --> 00:52:13,112 Dat soort gebruikte ze niet van de taal thuis. 541 00:52:13,880 --> 00:52:15,598 Het zijn liefdesgedichten. 542 00:52:16,440 --> 00:52:19,193 Dan moet ze zijn een monster geweest. 543 00:52:21,760 --> 00:52:22,909 Nee. 544 00:52:24,040 --> 00:52:25,996 Nog maar een tiener. 545 00:52:42,560 --> 00:52:44,152 Jij was erbij! 546 00:52:47,800 --> 00:52:49,870 Jij was erbij! 547 00:52:51,960 --> 00:52:54,349 Jean, nee. 548 00:52:55,480 --> 00:52:58,438 Ze was mijn kindje! 549 00:53:11,880 --> 00:53:13,757 Ik kon niet praten. 550 00:53:17,520 --> 00:53:20,353 Mijn vrouw is sterker dan ik. 551 00:53:24,560 --> 00:53:27,154 Ik wilde haar gewoon zien. 552 00:53:30,240 --> 00:53:32,595 Om te zien wat ze geworden was. 553 00:53:34,960 --> 00:53:37,315 Ze was vroeger mijn meisje. 554 00:53:40,920 --> 00:53:43,559 Ik liep weg en liet haar achter... 555 00:53:46,040 --> 00:53:47,598 in de hel. 556 00:54:12,320 --> 00:54:14,550 Ik wist het. Je bent preuts. 557 00:54:15,200 --> 00:54:18,158 Ik wil gewoon om terug te gaan naar jouw plaats. 558 00:54:18,520 --> 00:54:22,718 - Kijksport verveelt me. - Ze zijn net aan het opwarmen. 559 00:54:23,000 --> 00:54:25,150 Wacht, je zult je niet vervelen. 560 00:54:30,080 --> 00:54:32,435 Waarom blijf je bij Nick? 561 00:54:33,040 --> 00:54:35,793 Omdat hij zijn geheimen deelt. 562 00:54:36,080 --> 00:54:38,469 Omdat hij mij binnenlaat. 563 00:54:49,760 --> 00:54:51,751 Je bent een geweldige klootzak, 564 00:54:52,040 --> 00:54:54,998 maar jij bent een heel gewone detective. 565 00:54:56,040 --> 00:54:58,508 Geen wonder dat je blut bent, Jill. 566 00:55:28,560 --> 00:55:30,755 Ik ga er achteraan, hè? 567 00:55:32,440 --> 00:55:34,749 Kom je hier vaak, Bill? 568 00:55:37,200 --> 00:55:41,478 - Wat wil je? - Gewoon om wat gedichten te bespreken. 569 00:55:42,320 --> 00:55:44,276 - Mijn gedichten? - Nee, maat. 570 00:55:45,920 --> 00:55:48,673 - Mickey's gedichten. - Ik ga. 571 00:55:48,960 --> 00:55:51,030 Ik heb een vriend bij de Herald. 572 00:55:51,320 --> 00:55:53,834 Deze gedichten verdienen een groot publiek. 573 00:55:54,120 --> 00:55:56,793 'Ik heb je heilige mooie gezicht gezien. 574 00:55:57,080 --> 00:56:00,152 Ik heb gekust je mooie voeten zoals Maria. 575 00:56:00,440 --> 00:56:02,908 Je bent een man met een geest als puur goud. 576 00:56:03,200 --> 00:56:05,714 Jij bent mijn mooie geheim dat ik draag. " 577 00:56:06,000 --> 00:56:08,992 De duivel citeert de Schrift, jij lesbisch vuil! 578 00:56:09,280 --> 00:56:13,193 - Hoe zit het met het liefhebben van je vijand? - Hij heeft ongedierte zoals jij in stukken gesneden. 579 00:56:15,240 --> 00:56:19,552 Kun je je de staat voorstellen? was ze daar toen ze haar vonden? 580 00:56:20,000 --> 00:56:23,356 Wiens grote hete handen hebben dit gedaan, Bill? 581 00:56:24,520 --> 00:56:28,115 Kom op, Bill! Vertel oom Jezus over Mickey! 582 00:56:28,400 --> 00:56:31,472 Vertel het je Christus wat je met Mickey hebt gedaan! 583 00:56:31,760 --> 00:56:34,991 - Laat meneer God je vuile lul zien! - Houd op! 584 00:56:35,280 --> 00:56:37,236 Je bent een monster! 585 00:56:38,600 --> 00:56:41,990 Ze was mijn mooie meisje maar ze heeft mij gebroken. 586 00:56:42,720 --> 00:56:45,917 Heeft mij eerst gebroken en liet me vuil schrijven. 587 00:56:47,080 --> 00:56:49,594 Christus, niet meer bloedige gedichten! 588 00:56:54,000 --> 00:56:56,673 Ik ben ermee bezig. Bill is kapot. 589 00:56:56,960 --> 00:57:01,078 Ik moet deze essays hebben gemarkeerd voordat ik vertrek. 590 00:57:02,720 --> 00:57:04,870 Hij komt naar mijn huis. 591 00:57:05,320 --> 00:57:06,912 Hij heeft bewijs. 592 00:57:07,320 --> 00:57:09,436 Schriftelijk bewijs. 593 00:57:12,000 --> 00:57:13,752 Waarom de grote rit? 594 00:57:14,560 --> 00:57:16,551 Berglucht, schat. 595 00:57:17,400 --> 00:57:19,675 Het is goed voor de ziel. 596 00:57:21,840 --> 00:57:24,513 Goed voor het morsen van de bonen. 597 00:58:18,320 --> 00:58:20,311 Is er iets mis? 598 00:58:20,920 --> 00:58:21,989 Nee. 599 00:58:29,760 --> 00:58:33,355 - Ik zal je missen als je weggaat. - Waarheen? 600 00:58:34,120 --> 00:58:35,394 L.A. 601 00:58:40,640 --> 00:58:44,349 - Bill vertelde me iets vreemds. - Wat zei hij? 602 00:58:46,320 --> 00:58:48,595 Kom op, schatje, spuug het uit. 603 00:58:48,880 --> 00:58:51,678 Wat was er aan de hand De geest van Jesus-Loves-Me? 604 00:58:52,280 --> 00:58:54,874 Hij ging het mij laten zien enkele gedichten. 605 00:58:55,400 --> 00:58:57,789 - Slechte gedichten. - Laat me raden. 606 00:58:58,080 --> 00:59:01,311 Verstopte verzen voor de arme kleine Mickey... 607 00:59:01,600 --> 00:59:04,797 over hun geheime, smerige seksleven. 608 00:59:05,080 --> 00:59:06,718 Waarschijnlijk. 609 00:59:07,520 --> 00:59:10,671 Maar iemand anders heb ze eerst te pakken gekregen. 610 00:59:10,960 --> 00:59:12,279 Satan. 611 00:59:16,280 --> 00:59:18,794 We moeten ze opsporen, lieverd. 612 00:59:19,520 --> 00:59:20,839 Wij? 613 00:59:27,600 --> 00:59:30,831 Iemand had veel plezier met Bill. 614 00:59:32,160 --> 00:59:34,071 Wie heeft Mickey vermoord? 615 00:59:34,360 --> 00:59:36,715 Wie heeft er aan Bill's auto gerommeld? 616 00:59:37,000 --> 00:59:38,319 Geen bewijs? 617 00:59:38,600 --> 00:59:41,672 Alleen de geur van seks en geweld... 618 00:59:41,960 --> 00:59:44,269 en pagina's met Mickey's woorden. 619 00:59:44,560 --> 00:59:49,190 Diana vertelt me ​​dat woorden erotisch zijn, maar toch echt gemeen allemaal. 620 00:59:49,480 --> 00:59:52,677 Je loopt naar binnen en de kamer zwijgt zoals jij. 621 00:59:52,960 --> 00:59:55,235 Je was een mysterieuze godin. 622 00:59:56,160 --> 00:59:58,628 En terwijl jij praat, beef ik. 623 00:59:59,600 --> 01:00:01,670 Mysterieuze godin? 624 01:00:03,200 --> 01:00:05,395 Mickey bedoelde iemand. 625 01:00:25,640 --> 01:00:28,871 Zijn jouw studenten verliefd op jou? 626 01:00:29,160 --> 01:00:32,550 Voor de meesten van hen Ik ben maar een saaie oude tas. 627 01:00:33,760 --> 01:00:36,877 Doe er een van ooit poëzie voor je geschreven? 628 01:00:37,160 --> 01:00:40,470 Er is altijd een romantische cretin of crawler. 629 01:00:40,760 --> 01:00:44,992 - Heeft Mickey een gedicht voor je geschreven? - Als ze dat deed, hield ze het voor zichzelf. 630 01:00:45,280 --> 01:00:48,158 Ze hield van jongens. Jongensdichters. 631 01:00:48,840 --> 01:00:52,150 Voor Mickey, andere vrouwen waren concurrentie. 632 01:00:52,720 --> 01:00:56,429 - Geen inspiratie. - Waarom help je mij? 633 01:00:59,280 --> 01:01:01,589 Ik kan het me niet veroorloven om... 634 01:01:01,880 --> 01:01:05,350 nog meer van mijn poëzie klas viel af. 635 01:01:07,560 --> 01:01:11,917 Hij komt om twee uur lunchen en ik heb een klas. 636 01:01:14,440 --> 01:01:16,476 Jullie zijn allemaal wankel. 637 01:01:16,760 --> 01:01:20,309 Die gedichten zijn zo gewelddadig. Zo wanhopig. 638 01:01:20,600 --> 01:01:24,275 Het is moeilijk om dat te geloven dat kind is dood. 639 01:01:25,400 --> 01:01:26,958 Jilly... 640 01:01:27,960 --> 01:01:30,030 Je bent zo lief. 641 01:01:33,360 --> 01:01:37,797 Heb je ooit een lijk gezien? voordat de uitvaartcentrum het opheft? 642 01:01:38,160 --> 01:01:41,675 Er is een geur. Ontsmettingsmiddel en oude pis. 643 01:01:41,960 --> 01:01:45,191 Er kruipt nog iets in je maag. 644 01:01:45,520 --> 01:01:49,149 De doodsgeur. En dat blijft dagenlang bij je. 645 01:01:52,360 --> 01:01:55,352 Het kan je geen moer schelen, hè? 646 01:01:58,760 --> 01:02:01,274 Leef met je modieuze man... 647 01:02:01,560 --> 01:02:04,279 en uw staat van de verdomde kunstkoelkast! 648 01:02:09,680 --> 01:02:11,477 De ruzie van een minnaar. 649 01:02:17,920 --> 01:02:20,070 Je komt er wel overheen. 650 01:03:37,360 --> 01:03:39,430 Haar poëzie was verschrikkelijk, 651 01:03:39,720 --> 01:03:42,359 maar ze was een aardige jongen. 652 01:03:42,640 --> 01:03:45,234 Dus je had een affaire met haar? 653 01:03:46,080 --> 01:03:49,152 Dat zou je kunnen noem het een zaak van het hart. 654 01:03:49,440 --> 01:03:53,752 - Bedoel je dat je haar hebt geneukt, Tony? - Je geeft toch niet op? 655 01:04:04,200 --> 01:04:05,519 Dit is leuk. 656 01:04:07,400 --> 01:04:11,154 - Ik dacht dat alle dichters blut waren. - Ik ben een bewaard man. 657 01:04:13,760 --> 01:04:18,311 Ik heb meer dichters gezien de afgelopen maand dan in een mensenleven. 658 01:04:24,080 --> 01:04:27,959 Poëzie ging over je benen een minuut openen, 659 01:04:28,240 --> 01:04:30,834 het volgende graf openen. 660 01:04:32,560 --> 01:04:36,678 Ik heb die poëzie nooit gekend kan net zo plakkerig zijn als seks. 661 01:04:50,440 --> 01:04:53,910 Dat had ik niet gedacht je had geen zorgen. 662 01:04:54,320 --> 01:04:56,356 Je zou verrast zijn. 663 01:04:56,640 --> 01:04:59,313 Godzijdank ben ik er vanaf. 664 01:04:59,680 --> 01:05:01,113 Een toost. 665 01:05:02,520 --> 01:05:04,112 Naar Brisbane. 666 01:05:05,360 --> 01:05:08,033 Stad van snooze. 667 01:05:08,320 --> 01:05:10,117 Naar Sydney... 668 01:05:10,400 --> 01:05:12,391 mijn glinsterende taart. 669 01:05:13,080 --> 01:05:14,513 Aan Mickey. 670 01:05:16,320 --> 01:05:18,072 Er was eens, 671 01:05:19,880 --> 01:05:21,711 Mickey de Aap, 672 01:05:22,040 --> 01:05:25,589 alwetend en sluwe kleine handjes... 673 01:05:26,160 --> 01:05:29,948 Ze wist waar de noten zaten waren verborgen en, Jezus... 674 01:05:30,440 --> 01:05:33,113 ze wist hoe ze moest knijpen. 675 01:05:40,200 --> 01:05:42,395 Een plechtige plengoffer... 676 01:05:42,680 --> 01:05:44,830 aan Mickey de Martelaar. 677 01:05:45,880 --> 01:05:49,509 Mickey moest schrijven elk verdomd ding naar beneden. 678 01:05:49,920 --> 01:05:52,957 Vulde haar boeken met verdomde gedichten. 679 01:05:54,720 --> 01:05:57,109 Verdomde gedichten, oké. 680 01:05:57,760 --> 01:06:02,151 Het kon haar niets schelen over waarheid en schoonheid... 681 01:06:02,440 --> 01:06:04,032 gewoon neuken. 682 01:06:04,720 --> 01:06:07,280 Ze hield zelfs een bloedig dagboek bij. 683 01:06:08,000 --> 01:06:10,753 Zoals alle beginnende dichteressen... 684 01:06:12,040 --> 01:06:15,396 ze kon niet weggaan haar liefdesleven alleen. 685 01:06:16,720 --> 01:06:19,075 Waar is het dagboek nu? 686 01:06:21,240 --> 01:06:23,037 Niet bij mij, schat. 687 01:06:25,000 --> 01:06:26,513 Vraag het Diana. 688 01:06:27,200 --> 01:06:28,713 Diana? 689 01:06:30,080 --> 01:06:34,119 Mickey heeft het ingeleverd met haar poëzieopdracht. 690 01:06:34,840 --> 01:06:36,273 Poëzie! 691 01:06:36,800 --> 01:06:38,950 Het bezorgde Di een goede lach. 692 01:06:39,240 --> 01:06:41,959 Een schande van rijkdom. 693 01:06:45,320 --> 01:06:47,436 Ik weet dat Diana een leugenaar is... 694 01:06:47,880 --> 01:06:49,996 en ik weet dat ik een dwaas ben. 695 01:06:50,520 --> 01:06:53,193 Mickey's dagboek zal namen noemen. 696 01:06:53,480 --> 01:06:56,790 Mickey's dagboek zal wijzen de vinger naar mij... 697 01:06:57,080 --> 01:06:59,355 voor het negeren van het bewijsmateriaal. 698 01:07:06,920 --> 01:07:09,036 Ik kan hier niet echt praten. 699 01:07:09,320 --> 01:07:10,878 Hoe zit het met de lunch? 700 01:07:17,800 --> 01:07:19,950 Mickey, het is weg. 701 01:07:38,600 --> 01:07:42,036 - Hoe gaat het met Tony? - Wie vraagt ​​het? 702 01:07:43,200 --> 01:07:45,430 - Zijn vrouw. -Barbara? 703 01:07:45,720 --> 01:07:48,553 Hoeveel vrouwen denk je dat hij dat heeft? 704 01:07:48,840 --> 01:07:51,354 Hij is geen verdomde mormoon. 705 01:08:00,640 --> 01:08:02,551 Wat wil je? 706 01:08:03,280 --> 01:08:06,238 Je geliefde kan het misschien oplossen jouw auto op een dag... 707 01:08:06,520 --> 01:08:08,397 alsof ze die van Bill heeft gerepareerd. 708 01:08:08,920 --> 01:08:12,310 Slechter kon ze het niet doen dan mijn monteur. 709 01:08:12,600 --> 01:08:16,991 - Gooit ze er olie en vet in? - Je bent niet grappig. 710 01:08:17,280 --> 01:08:20,795 Je bent gewoon ver weg van je verdomde diepte. 711 01:08:21,520 --> 01:08:24,239 Diana vertelde Tony alles. 712 01:08:24,520 --> 01:08:28,911 Ze zei dat je een pas had gemaakt... een grote pass, naar haar. 713 01:08:30,680 --> 01:08:33,240 Dat is niet het hele verhaal. 714 01:08:33,600 --> 01:08:35,352 Dat is het zeker niet. 715 01:08:39,120 --> 01:08:41,270 Verspil uw tijd niet. 716 01:08:41,560 --> 01:08:45,348 Diana heeft Tony gezien maandenlang af en aan. 717 01:08:45,640 --> 01:08:47,870 Ze is gek op hem. 718 01:09:04,800 --> 01:09:07,917 Jill, wat is er gebeurd? Je ziet er verschrikkelijk uit. 719 01:09:08,320 --> 01:09:11,835 - Diana's verdomde Tony. - Is dat alles? 720 01:09:12,120 --> 01:09:15,590 Ik dacht iemand anders was afgestoten. 721 01:09:17,120 --> 01:09:21,113 Waarom ben je zo verbaasd slaapt jouw godin rond? 722 01:09:21,400 --> 01:09:23,868 Ik hoopte dat ze een betere smaak had. 723 01:09:24,160 --> 01:09:26,833 Ze heeft. Ze trouwde met een gouden jongen. 724 01:09:27,120 --> 01:09:31,272 Maar ze houdt van spelen. Ze houdt ervan om op vakantie te gaan. 725 01:09:36,760 --> 01:09:38,193 Jill. 726 01:09:51,360 --> 01:09:52,952 Louie... 727 01:09:54,680 --> 01:09:56,989 jij bent mijn beste vriend. 728 01:12:39,040 --> 01:12:40,439 Geweldig werk. 729 01:13:10,480 --> 01:13:13,313 - Hoi. - Haal je mij op? 730 01:13:24,680 --> 01:13:26,159 Na jou. 731 01:13:30,280 --> 01:13:34,273 - Ik hoorde dat je die zaak verloren hebt. - We hebben de man er niet uit gekregen. 732 01:13:34,560 --> 01:13:38,109 - Je wint wat, je verliest wat. - Je houdt van winnen. 733 01:13:39,080 --> 01:13:41,469 Je zou je haar moeten laten groeien. 734 01:13:44,400 --> 01:13:45,913 Hou je van haar? 735 01:13:46,200 --> 01:13:49,715 - Je trofee-vrouw? - Dat doe ik inderdaad. 736 01:13:50,000 --> 01:13:53,037 Je houdt van de teef, jij bedekt haar shit. 737 01:13:57,440 --> 01:13:59,908 Jij houdt ook van haar, nietwaar? 738 01:14:03,400 --> 01:14:06,312 Je hebt wonderen gedaan voor mijn vrouw. 739 01:14:06,600 --> 01:14:08,397 Haar ogen stralen... 740 01:14:08,680 --> 01:14:11,148 nadat ze je heeft geneukt. 741 01:14:21,880 --> 01:14:23,359 Heb je het koud? 742 01:14:23,640 --> 01:14:24,789 Nee. 743 01:14:27,480 --> 01:14:30,199 Ik ben hier ooit met Diana geweest. 744 01:14:30,760 --> 01:14:32,193 Ik ook. 745 01:14:56,040 --> 01:14:57,155 Weet je, 746 01:14:57,520 --> 01:15:00,592 je bent mooi op je eigen manier. 747 01:15:00,880 --> 01:15:03,348 - Bedankt. - Nee, echt waar. 748 01:15:03,640 --> 01:15:06,438 Er is iets met jou. 749 01:15:07,160 --> 01:15:09,628 Ik kan zien wat ze in jou zag. 750 01:15:11,520 --> 01:15:14,671 Je hebt het koud. Kijk, je bibbert. 751 01:15:28,160 --> 01:15:30,754 Het is nu voorbij, Diana en ik. 752 01:15:32,680 --> 01:15:33,635 Ik weet. 753 01:15:33,920 --> 01:15:37,071 Weet jij waarom? Je zou een van mij zijn. 754 01:15:37,360 --> 01:15:41,638 Vat het niet persoonlijk op. Ze is een ongeneeslijke flirt. 755 01:15:41,920 --> 01:15:44,195 Een vrouwelijke Don Giovanni. 756 01:15:45,040 --> 01:15:47,634 Pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet. 757 01:15:57,320 --> 01:16:00,039 - Je hebt een wang. - Jij ook. 758 01:16:00,320 --> 01:16:03,073 Je had een affaire met mijn vrouw. 759 01:16:06,360 --> 01:16:09,033 Ben je ooit met een man geweest? 760 01:16:12,840 --> 01:16:16,071 Een of twee keer. Wanneer het je niets uitmaakt. 761 01:16:16,360 --> 01:16:19,033 Toen je een geit kon neuken. 762 01:16:21,360 --> 01:16:23,396 Ik zal je geit zijn. 763 01:16:27,440 --> 01:16:29,078 Raak mij aan. 764 01:16:32,120 --> 01:16:34,315 Laat mijn ogen ook stralen. 765 01:16:38,880 --> 01:16:39,835 Neuken! 766 01:16:55,080 --> 01:16:57,753 - Jij hebt Mickey vermoord. - Ja. 767 01:16:58,040 --> 01:17:00,998 En mijn vrouw kwam terwijl ze toekeek. 768 01:17:06,360 --> 01:17:07,509 Het is oké. 769 01:17:08,120 --> 01:17:10,236 Ze kijkt nu niet. 770 01:18:11,640 --> 01:18:15,110 Mijn wrap-up aan het oefenen aan Mickey's ouders. 771 01:18:15,400 --> 01:18:18,836 Ze is niet vermoord. Het was een ongeluk. 772 01:18:19,280 --> 01:18:22,716 Wat dan? Freud? Masters en Johnson? 773 01:18:23,000 --> 01:18:26,151 Haal de deskundigen om de puinhoop te verklaren? 774 01:18:26,440 --> 01:18:29,079 Het was het seksspel dat misging. 775 01:18:29,360 --> 01:18:32,432 Die van mevrouw Norris missionaris positie gezicht... 776 01:18:32,720 --> 01:18:35,234 kokhalzen op het gebroken tongbeen... 777 01:18:35,520 --> 01:18:38,671 over het seksleven van haar dochter, terwijl ik haar vertel... 778 01:18:38,960 --> 01:18:43,033 wurging orgasme is een stuk veiliger tussen meisjes. 779 01:19:20,880 --> 01:19:23,075 Wat kunnen wij voor u doen? 780 01:19:26,880 --> 01:19:28,359 Voor Wesley. 781 01:20:22,040 --> 01:20:25,032 - Wat ga je doen? - Wat ga je doen? 782 01:20:25,320 --> 01:20:28,710 - Bescherm mijn belangen. - Bescherm Nick niet. 783 01:20:29,000 --> 01:20:31,468 Je kunt de modder niet laten plakken. 784 01:20:31,760 --> 01:20:35,355 - Als je je mond opendoet, zullen we een aanklacht indienen. - Is het zijn jeugd? 785 01:20:35,640 --> 01:20:40,270 - Je hebt jezelf verdomd goedkoop verkocht! - Je vergeet dat ik hem gekocht heb. 786 01:20:43,400 --> 01:20:45,436 Kijk niet zo geschokt. 787 01:20:50,480 --> 01:20:52,391 Hij vindt het niet erg. 788 01:20:56,200 --> 01:21:00,113 Mickey's ouders zijn dat wel verbijsterend saaie mensen. 789 01:21:00,400 --> 01:21:05,872 - Nick heeft hun leven echt opgefleurd. - Jaloezie doet je hallucineren. 790 01:21:06,160 --> 01:21:07,388 Zonder Niek... 791 01:21:07,680 --> 01:21:11,434 ze hebben het misschien nooit geweten de geur van het mortuarium. 792 01:21:11,720 --> 01:21:15,713 Ook niet de geur van hun dochter ontbindend gezicht. 793 01:21:31,560 --> 01:21:34,393 Ik ken de wereld zoals die werkelijk is. 794 01:21:35,000 --> 01:21:38,629 Eindeloze oorlog, mijn hart in vlammen. 795 01:21:42,400 --> 01:21:45,631 Maar ik ruik het zoetste water. 796 01:21:46,760 --> 01:21:49,035 Als ik in dat water zwem, 797 01:21:49,400 --> 01:21:51,118 Ik ben een engel. 798 01:21:52,040 --> 01:21:53,632 Ik ben een engel. 799 01:22:21,520 --> 01:22:23,351 Ik zal je geit zijn. 800 01:22:24,600 --> 01:22:26,079 Raak mij aan. 801 01:22:27,760 --> 01:22:31,548 - Laat mijn ogen ook stralen. - Jij hebt Mickey vermoord. 802 01:22:31,840 --> 01:22:32,795 Ja. 803 01:22:34,000 --> 01:22:36,719 En mijn vrouw kwam terwijl ze toekeek. 804 01:22:39,200 --> 01:22:40,394 Het is oké. 805 01:22:40,880 --> 01:22:43,189 Ze kijkt nu niet. 806 01:23:03,600 --> 01:23:05,795 Vergeet de teef. 807 01:23:06,280 --> 01:23:08,236 Zaak gesloten. 807 01:23:09,305 --> 01:23:15,517 -= www.OpenSubtitles.org =-